论贸易平衡
  [英]休谟
  在那些不懂商业性质的国家里,一种很常见的做法就是禁止商品出口并将其认为宝贵和有用的东西保存在国内这些国家并不认为这种禁运会适得其反也没有想到,任何一种商品出口越多,国内就生产得越多,而且本国也最先获利受惠
  博学的人无所不知古代雅典法把出口任何物品,即使是微不足道的小东西都认定有罪比如阿提喀盛产一种水果,雅典人认为它味道鲜美,一定合外国人口味,但不得外运当时这种极其荒唐的禁运竟然会如此盛行,难怪雅典人从此就把告密者叫做Sycophants,这是由两个希腊词合成的一个新词,这两个词的意思分别是鸡毛蒜皮和发现者(见普鲁塔克异闻录)在英国议会的许多古旧法律里也能找出各种证据来说明当时的英国,尤其是在爱德华三世统治时期,对商业的性质也同样是理解不了的迄今为止,法国几乎始终禁止谷物的出日,这么做据说是为了备荒但事实已表明,这并没有起到任何作用,在这个拥有广阔肥沃土地的国家,照样是饥荒频发,遍地饿殍
  对于货币,许多国家也同样流行着一种恐惧对于这些人,要从道理和经验两个方面来说服,这类禁运只能起到这样的作用,即激发禁运物品的交易,从而形成更大的出口
  有人也许会说,这种错误是非常明显的但即使是对商业十分了解的国家也仍然流行着一种贸易平衡的强烈戒备,担心自己的金银全部外流我认为,在任何情况下,这种担心完全是毫无根据的杞人忧天担心钱币会离开一个有劳动力有工业的国家,就像担心所有的江河泉水会流干一样只要明仕国际娱乐小心爱护劳动力和工业,就永远不会担心失去钱币
  不难发现,明仕国际娱乐对所有有关贸易平衡的估算都是以极不确切的事实和假设为基础的不论是海关账本还是汇率都不能视为论证的充分依据除非明仕国际娱乐对各国情况进行了全面考虑,同时还有所了解免税金的比例但这肯定是办不到的所有对这一问题进行探讨的人都是通过事实和估算,并列举出所有运往国外的商品来证明自己的理论--无论什么理论都是如此
  吉先生的文章曾在英国引起过巨大反响,这些文章通过详细列举明确宣布,贸易逆差数额巨大,五六年之后英国人手中将一先令也没有然而幸运的是,转眼已过去二十年了,而且期间还连年派兵海外但就像大家所公认的那样,英国人手中的钱币却比以前任何时期都要多
  对于这一方面,斯威夫特博士的文章是最令人发笑的了这是位思维敏捷的作者,善于洞悉他人文章中的荒谬之处他在爱尔兰现状扫描中写道,以前这个国家的全部现金只有五十万镑,爱尔兰人要从中提取整整一百万镑给英格兰,而且他们几乎没有其他任何来源给以补偿除了付现金进口法国葡萄酒之外,简直就没有其他的对外贸易这应该说是一种很不利的局面,其结果则是:三年后爱尔兰的现金已经从五十万镑减少为不足两万镑我猜想,到了三十年后的今天绝对是等于零了但是我无法理解,令这位博士如此愤怒的关于爱尔兰财富发展的这种高见又如何能够经久不衰,而且还能够得到发展呢
  总之,对贸易逆差的这种担.仓具有这么一种性质:只要某个人在公事上心情不好或情绪低落,它就会在心中涌现出来同时,由于开不出一张足以抵消进口的全部出口商品的详细清单来驳斥这种担心,本文只提出一个一般性的论点,说明只要明仕国际娱乐保持自己的劳动力和工业,就不可能发生这种事情也许这样做是比较合适的
  假设英国全部货币的五分之四在一夜之间消失了,就货币量而言,就像回到了哈里王朝和爱德华王朝时期一样,那么又会有什么样的结果呢所有劳动和商品的价格不一定不会相应地下降吧各种商品的价格也不一定不会像那两个王朝时期一样低吧那时候还有哪个国家能和明仕国际娱乐争夺国外市场,或者胆敢以同样的价格(这个价格能给明仕国际娱乐提供足够的利润)来从事海上运输和销售工业品呢在这种情况下,肯定也用不了多长时间就能补偿明仕国际娱乐已失去的那些货币量并赶上所有邻国的水平吧明仕国际娱乐一旦实现了这些目标,就立即会失去廉价劳动和商品的有利条件,明仕国际娱乐的富有阻止了货币的进一步流入
  再假设:英国的全部货币一夜间增加四倍,难道没有相反的结果接着发生吗难道明仕国际娱乐的所有劳动和商品不会太贵而让任何一个邻国都买不起吗另一方面,难道其他国家的商品相比之下就不会变得非常便宜,以至于明仕国际娱乐无论制定什么样的法律都阻挡不了这些商品的走私入境,从而使明仕国际娱乐的货币外流,直到明仕国际娱乐的货币量下降到与其他国家一样,并使那种曾让明仕国际娱乐受到损失的巨大财富优势完全丧失为止--难道肯定不会这样吗
  问题现在很清楚,如果意外地发生了这些过于不均衡的现象,那么纠正这些现象的因素必然会按事物的正常趋势来防止它的发生,必然会在所有邻国使货币与每个国家的技艺及工业基本最终相称江河之水无论流向哪里,都总是保持相同的水平如果去问博物学家这是什么原因,他们就会告诉你,如果水位在任何一处升高,升高处的引力就会失去平衡,那就必须降低,直到获得平衡为止同理,纠正已发生的不均衡现象的因素也一定是不通过暴力与外部作用来防止其发生
  ①对于每个和英国做生意的国家来说还有一个因素,尽管作用有限,但却能控制贸易逆差当明仕国际娱乐进口的货物超过出口时.这种交易就对明仕国际娱乐不利,就变成鼓励出口的新动力而使其与应支付的货币运输和保管费用相当,因为交易总不可能不略高于成本--原注
  能否设想,用大帆船从西印度群岛运回西班牙的全部货币可以通过某种法律,甚至利用一切工业技术而全都保存在西班牙本国或西班牙人可按照比利牛斯山脉南面的价格的十分之一到法国销售其所有商品,既不用到远处去找出路,又不会使其巨额财富外流呢现在,所有与西班牙和葡萄牙做生意的国家都大为获利,除了只要积聚的货币超过其应有水平就不可能不流通这一原因之外,究竟还有没有其他什么原因呢这些国家的君王已表示,他们不想把金银都留在自己的身边,只求保持适量可用的水平
  然而,就像无论有多少的水,只要不与其周围的分子交往就能高出周围分子的水平一样,货币只要通过任何物质或有形的障碍(只靠法律是没用的)来切断交往,就可能出现货币的极不平衡例如,由于中国在远方,再加上我国东印度公司的垄断,就产生了交往上的障碍,从而使欧洲的金银尤其是银子的储存量大大超过了中国然而,尽管有这种巨大的障碍,上面提及的那些因素的作用仍然是很明显的在手工业品和工业品方面,欧洲的技巧和设计一般来说要比中国高明,但是迄今为止,明仕国际娱乐在这一方面的贸易总是不能不遭受巨大损失如果没有明仕国际娱乐从美洲取得的源源不断的补给,那么欧洲的货币量就会迅速下降,而中国的货币量却会上升,直到两地的储存量基本上均衡为止任何有理智的人都不会怀疑,如果勤劳的中国人像波兰或北非伊斯兰各国那样和明仕国际娱乐是近邻,那就会把明仕国际娱乐货币的超领部分全部吸收过去,而且也会吸取一大部分西印度群岛的财宝为了说明这种作用的必然性,我不必求助于物质的诱惑力,只要列举出人们的兴趣爱好所产生的那种精神上的吸引力就足以说明问题而且这种吸引力既强烈又明确
  保持货币分布均匀,也即货币不能超出与各省的劳动和商品的比例而任意增减,这正是由于这一原理的作用才得以如此要不然每个国家的各个省份之间又怎么能保持货币的平衡呢难道人何根据漫长的历史经验还明白不了这个问题吗也就是说,当一个忧郁的约克郡人对以税赋交给悠闲的地主的地租以及购买商品等渠道流人伦敦的金额进行估算和夸大,发现比较之下这些与他作对的东西如此低劣时,他就肯定是深感失望吗如果英国继续处在七国时代,那么每个国家的立法机构肯定会始终为货币的外流而发愁而且由于这七国互为邻邦互相敌视的程度看来十分激烈,它们就会因猜忌和过分的戒心而对各种商业加重税赋既然国家的统一清除了苏格兰和英格兰之间的障碍.那么两者中到底谁能在这种自由商业中从对方那里得到好处呢或者说,如果苏格兰的财富增加了,是否就有据可说这种增加绝不是因为苏格兰的技艺和工业的发展呢这正是英格兰在统一前普遍存在的担优,就像杜•波瓦神父在被误解的英国利益中所说的那样,贸易一旦开放,苏格兰很快就会吸空英格兰的宝库在苏格兰却有一种相反的担忧对于这两种顾虑,时间的证明是多么公正不差丝毫啊!
  发生在一小部分人类中的事情必然也会在大部分人类中出现罗马帝国的各省之间及其与意大利之间必定是由于不受立法机构的制约而保持了这种平衡的大不列颠各郡或者每个郡的各教区的情况也大致相同现在,去欧洲旅游的人都会从商品价格上看到,尽管国王们和各国政府的防备很荒唐,但货币仍然近乎均衡,国与国之间在这方面的差别和国内各省之间的差别相比井不太大人口自然而然地向各首府港口以及通航河流口岸集中在那些地方,明仕国际娱乐会看到人口密集工业广布商品丰富,因而货币也就多了起来尽管这样,货币量的差别仍然和工业与商品量的差别保持一定的比例,从而维持了均衡
  ①必须予以说明,这里所谓的货币均衡分布.指的是一些国家里货币同商品劳动工业和技能之间所保持的相应的均衡另外,我要强调指出:当有些比较各毗邻国家有利因素以两倍三倍四倍增长时,货币亦必然会两倍三倍四倍地增长而妨碍按这种比例增长的惟一可能性,在于商品从甲地运往乙地的运输费用,这种费用有时是不相等的正因为如此,德比郡的谷物牲畜干酪黄油不能赚取伦敦的货币而伦教的工业品也不能赚取德比郡的货币当然,这种妨碍,实际反映了两地之间的交通还处于限塞或不发达状态,货物运费极为昂贵--原注
  明仕国际娱乐英国对法国所怀有的戒备和敌意是极深的应当承认,英国的这种心态至少是有充分理由的只要明仕国际娱乐总是被指控为进行侵略的话,这种敌意就会给通商带来数不清的阻挠和刁难然而,这样交往到底对明仕国际娱乐有什么好处明仕国际娱乐失去了可以销售明仕国际娱乐的毛织品的整个法国市场,而转到西班牙和葡萄牙去买酒--这是一种用高价进口劣质饮料的交易也有不少英国人认为,如果法国酒在英国倾销从而挤垮所有淡啤和国产酒,那么英国就绝对会破产然而,如果明仕国际娱乐抛弃所有偏见,就不难证明凡事有弊就有利为了提供酒类给英国,法国每增加一亩葡萄园,他们就必然要.从英国取走一英亩的小麦或大麦来维持自己的生活这样明仕国际娱乐就显然占了主动,可以得到质量较好的商品
  法国国王颁发过不少谕令禁止增加葡萄种植面积,并勒令将所有新种植的葡萄拔掉,这说明法国人充分认识到粮食的价值比所有别的作物要高
  梅雷歇尔•伏本经常抱怨说,对从朗格多克吉安纳以及其他南方各省输入布列塔尼及诺曼底的酒类征税真是荒谬,这种抱怨当然很有些道理他坚信,虽然贸易如他所提倡的那样开放,布列塔尼和诺曼底各省还是不能保持其贸易平衡很显然,再增加一些对英国的联合海运也不会产生什么影响如果有,那也肯定对两国的货物产生同样的影响
  实际上是有两种权宜之计可以使任何国家的货币脱离其自然均衡状态而或增或减,然而对这两种措施细加考究,则正好突显出明仕国际娱乐的一般理论而增加令人信服的证据
  除了在我国盛行的那些银行基金和有价证券(纸币)组织机构(制度)以外,我真不知道还有什么其他办法能让货币减少到它的均衡线以下这些机构发行钱币的纸质等价物来代替金银在全国流通,因而相应地提高了劳动和商品的价格如此一来,要么挤掉了大部分金属货币,要么防止了钱币的进一步增加明仕国际娱乐的这种论证对于这一点是再明显不过的了明仕国际娱乐设想,任何个人如果增加其货币储量一倍的话,他就会富裕得多所以,接着而来的有利结果就是各人手中的货币都同样有所增加明仕国际娱乐暂且不谈这会引起所有商品的相应涨价,从而使大家的实际境况最后又回到了原来的样子只有在明仕国际娱乐与外国人进行政府间谈判和交易时,较多的货币储备才是一种有利条件明仕国际娱乐的纸币在这种场合毫无价值,因此,明仕国际娱乐仅凭这种储备而无需任何优势,就可以感受到货币充足的全部效力和作用
  ①在论货币中已谈到,在货币增加与物价上涨的间歇期,增加货币可以刺激工业有价证券(纸币)也同样能产生这种有利影响然而,急于求成滥发纸币却是危险的,有信而失败而失去一切的风险这种情况在发生社会大动荡时是很常见的--原注
  假设国内有一千二百万镑的纸币在流通(因为明仕国际娱乐不必设想明仕国际娱乐庞大的现金全部采用这种方式),再假设国内的硬通货是一千八百万镑,这样就可以估计国内的基金储备为三千万镑我想,如果纸币能持续有效,只要明仕国际娱乐不因这种纸币的新发晚而阻碍金银进口的话,那么它必定有金银可供兑换这批金银是怎么得来的呢答案是,从世界各国请问为什么会这样因为,如果你抽掉这一千二百万镑,那么国内的货币与邻国相比,就低于其均衡线那明仕国际娱乐就必须马上从所有邻国吸收货币,直到货币量充足为止换言之,就是直到不能保持得再多为止根据我国的现行政治,明仕国际娱乐是在小心谨慎地用银行汇票和五颜六色的纸币这种商品来供养国家和人民,就好像害怕贵金属是不堪重负的累赘一样
  法国储有大量的金条和银锭无疑是为了维持纸币信用的需要法国人不开设银行,原因是商人的期票并不像在我国那样可以流通高利贷或者放贷生息在公开场合是不允许的因此有不少人在自己的保险柜里存着大量现款,各家都大量使用金银餐具,教堂更是全都使用金银器具正因为这样,法国的粮食和劳动的价格比那些金银储量不到法国一半的国家要低就贸易以及国家如发生紧急情况来说,这种状况当然是有益的
  几年以前曾经在热那亚盛行用中国瓷器来代替金银餐具,这风气至今还在英国和荷兰流行然而,上议院预见到它的后果,就下令禁止这种易碎器具的使用超出某种范围,但不限制银质餐具我认为,人们在以后的穷困之时就会发现这一法令的好处从这一角度来看,明仕国际娱乐对金银餐具征税也许难免有些失策